Студенту

Порядок регистрации иностранных учащихся

Правила и обязанности иностранных учащихся

Признание документов об образовании иностранных государств

Порядок регистрации иностранных слушателей, студентов, аспирантов

При въезде в РФ иностранным гражданам бесплатно должностными лицами иммиграционного контроля или представителями организаций, оказывающих транспортные услуги, выдаётся бланк миграционной карты. Миграционная карта является документом, содержащим сведения об иностранном гражданине, въезжающем в РФ, служит для контроля за временным пребыванием. Иностранный гражданин обязан заполнить миграционную карту до прохождения пограничного контроля.

При пересечении границы сотрудниками пограничного контроля проставляются штампы о пересечении границы как в миграционной карте, так и в его паспорте.

После прибытия учащегося в Новосибирск Международный центр образования (МЦО) обязан в течение трёх рабочих дней с момента пересечения границы поставить его на учёт в Управлении федеральной миграционной службы (УФМС). Для этого учащийся в течение 24 часов после въезда обязан обратиться в МЦО.

При себе необходимо иметь: паспорт (удостоверение), миграционную карту, фотографию 3×4, визу (для учащихся из дальнего зарубежья), договор на обучение (для учащихся по контракту). Также необходимо заказать в деканате справку формы № 7. Учащиеся, проживающие по частному адресу, представляют копию паспорта хозяина квартиры (с пропиской) и письменное разрешение на постановку на учёт от хозяина в свободной форме (у нотариуса не заверять).

Пребывание оформляется на 1 год с момента пересечения границы. Для учащихся из дальнего зарубежья — на срок действия визы.

Учащимся, сдавшим в МЦО весь комплект документов, после постановки на учёт возвращается паспорт (удостоверение), миграционная карта и выдаётся заверенная копия уведомления о пребывании. Оригинал хранится в МЦО. Указанные документы необходимо всегда иметь при себе.

За 14 дней до окончания срока пребывания учащийся обращается в МЦО для продления срока регистрации в УФМС.

При смене места жительства учащийся обязан в течение 24 часов обратиться в МЦО для его регистрации в УФМС по новому адресу.

При выезде из РФ учащийся обязан заранее проинформировать МЦО для снятия его с учёта в УФМС.

При получении разрешения на временное проживание, вида на жительство или российского гражданства учащийся обязан в течение 24 часов с момента получения документов на руки проинформировать МЦО для снятия его с учёта в УФМС.

За несвоевременное обращение в МЦО для постановки на учёт в УФМС, неинформирование о смене жительства, выезде, получении разрешения на временное проживание, вида на жительство или гражданства, налагаются штрафные санкции в размере от 2000 рублей до 40000 рублей.

Правила и обязанности иностранных граждан, прибывших в СГГА на учебу

1. Все иностранные граждане обязаны строго соблюдать законы РФ и правила проживания и передвижения по территории РФ.

2. Иностранные граждане обязаны:

• по прибытии в г. Новосибирск в течение 24 часов сдать в Международный центр образования (главный корпус, аудитория 401) для постановки на учет в УФМС паспорт, миграционную карту, фотографию 3×4, копию договора об обучении в СГГА (для учащихся на контрактной основе), справку формы № 7 (для учащихся на бюджетной основе),
• при выезде из Российской Федерации ЗАРАНЕЕ ПРОИФОРМИРОВАТЬ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЦЕНТР ОБРАЗОВАНИЯ ОБ УБЫТИИ,
• знать, что самовольное переселение по другому адресу запрещается, о смене места жительства иностранный гражданин должен обязательно известить Международный центр образования СГГА и переоформить регистрацию по новому месту своего проживания на основании личного заявления и соответствующих документов на жилье,
• после возвращения с каникул в течение 24 часов сдать в Международный центр образования паспорт и миграционную карту, полученную на КПП при пересечении границы РФ для своевременной постановки на учет (весь пакет документов оформляется так же, как при первичной постановке на учет),
• при получении российского гражданства в течение 24 часов уведомить об этом МЦО, предъявив паспорт гражданина РФ,
• за 14 дней до окончания срока регистрации принять меры к его продлению, либо покинуть территорию РФ,
• по истечении срока действия национального паспорта, своевременно его продлить или заменить на новый, проинформировав об этом МЦО,
• после окончания учебы и отчисления из академии заблаговременно приобрести билеты на родину и покинуть территорию России в установленные администрацией вуза сроки.

3. Иностранные граждане, проживающие в общежитиях СГГА, самостоятельно поддерживают чистоту и порядок в комнате. За утрату постельных принадлежностей, порчу помещения, мебели, инвентаря виновные возмещают стоимость их ремонта или приобретения новых принадлежностей по рыночным ценам.

4. За нарушение правил внутреннего распорядка общежития, невыполнение распоряжений администрации виновные выселяются и наказываются вплоть до расторжения контракта и отправки на родину.

5. Занятие трудовой деятельностью разрешено только в свободное от учебы время в качестве учебно-вспомогательного персонала академии при наличии разрешения на работу.

С правилами ознакомлен(а)

«.....»............. 2009 года

........................ (подпись)

Признание документов об образовании иностранных государств

В соответствии с российским законодательством обладатели документов об образовании, выданных иностранными учебными заведениями, имеют право обучаться в российских вузах при наличии свидетельства об эквивалентности документа об образовании российскому аналогу.

От необходимости прохождения процедуры признания освобождены некоторые категории документов, указанные в таблице:

В настоящее время признаёт и устанавливает эквивалентность иностранных документов об образовании, учёных степенях и званиях, и выдаёт соответствующие документы Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) Министерства образования и науки РФ.

Для оформления свидетельства об эквивалентности представляется легализованный в установленном порядке документ об образовании с приложением к нему.

Легализация любого документа возможна только на территории той страны, где этот документ был выдан. Существует два основных вида легализации документов об образовании: консульская легализация и апостиль. Консульская легализация состоит в подтверждении подлинности документа. Для этого учащийся обращается в Министерство иностранных дел государства, где он получил документ об образовании, затем в Генеральное консульство Российской Федерации. Легализация может проставляться в оригинал документа или в нотариальную книжку. Апостиль — это упрощённая форма легализации документа для стран-участниц Гаагской конвенции от 05.10.1961 г. Штамп «Апостиль» проставляется Министерством образования государства, в котором получен документ. С рядом государств Российской Федерацией заключены двусторонние соглашения об отмене легализации. В этом случае не требуются ни консульская легализация, ни апостиль. Полный список таких государств и стран-участниц Гаагской конвенции представлен на сайте «Российское образование для иностранных граждан».

http://www.russia.edu.ru/edu/inostr/ver/

Пакет документов, представляемых для получения свидетельства об эквивалентности:

1. Легализованный документ об образовании с приложением к нему.

2. Два экземпляра нотариально заверенной копии документа об образовании и приложения к нему.

3. Два экземпляра нотариально заверенного перевода документа об образовании и приложения к нему, включая перевод консульской легализации или апостиля (при их наличии).

4. Заявление.

5. Копия паспорта, копия российской визы.

6. Квитанция об оплате.

7. Лицам, закончившим негосударственные образовательные учреждения, необходимо представить справку из центрального органа управления образованием страны о выдаче документа об образовании, о статусе учебного заведения и выдаваемых им документах об образовании, либо копию свидетельства об аккредитации.

Для оказания содействия в признании иностранных документов об образовании в 2006 г. в регионах РФ были открыты экспертные центры, осуществляющие проверку подлинности документов и оказывающие помощь в получении свидетельства об эквивалентности. В Новосибирске подобные центры открыты в Новосибирском государственном университете и Новосибирском государственном техническом университете.

Более подробную информацию можно получить в Международном центре образования СГГА (к. 401).